ROSE – Ersatzrudern zur „Schlangeninsel“!

Interne Ruderfahrt als Ersatz für die „ROSE vom Wörthersee“
Escursione a remi interna in sostituzione del „ROSE vom Wörthersee“
Internal rowing trip as a replacement for the „ROSE vom Wörthersee“

Am 3. Oktober 2020 bei gutem Ruder-Wetter !!!!!!
in buone condizioni meteorologiche,
in good rowing weather.

Start: ca. 1O.30. Kein Meldegeld/No quota di partecipazione, no fee.

Aufgrund der Corona / COVID-19 Prävention müssen die Regatten leider abgesagt werden.
Mit dem Ausdruck des Bedauerns und der Hoffnung auf ein Wiedersehen im Jahr 2021.

Due to the Corona / COVID-19 prevention, the regattas have to be canceled.
Expressing regret and hoping to see you again in 2021.

A causa della prevenzione Corona / COVID-19, le regate devono essere annullate.
Esprimendo rammarico e sperando di rivederti nel 2021.

Zaradi preprečitve Corone / COVID-19 je treba regate odpovedati.
Izrazil obžalovanje in upal, da se ponovno vidimo leta 2021.

Zbog prevencije Corone / COVID-19, regate se moraju otkazati.
Izražavajući žaljenje i nadajući se ponovnom susretu 2021. godine.

A Corona / COVID-19 megelőzése miatt a regatákat törölni kell.
Sajnálatát fejezi ki, és remélte, hogy 2021-ben újra találkozunk.

Vorläufige Regeln für den Ruderbetrieb sind ausnahmslos einzuhalten:

1. Hygienemaßnahmen wie regelmäßiges Händewaschen, Körperkontakt vermeiden sowie genügen Abstand zu einander halten.
   Dabei auch nicht vergessen, seine eigene bereits gefüllte Trinkflasche mitzubringen.
2. Da das Vereinshaus nur für trainingsspezifische Nutzung betreten werden darf, wird gebeten, bereits im Rudergewand beim Verein zu erscheinen.
3. Die Mundnasenschutzmaske MUSS jeder immer bei sich haben, um Hilfe beim Bootstragen leisten zu können.
4. Es dürfen immer nur 2 Boote beim selben An-Ablegesteg liegen.
5. Nach dem Training sind alle Trainingsmaterialien zu desinfizieren.